While enjoying provençale cuisine on a terrace shaded by century-old chestnut trees and swimming in the outdoor pool, it’s easy to forget that Cours Mirabeau and Aix Cathedral are just a 20 ...