Prusa Research aims to make it a bit easier with a web app that can measure tension via your mobile phone’s microphone and diagnose belt tightness, at least for their MK4 and XL printers.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.