From botanical prints to rattan place mats, the garden girl trend teaches you how to spruce up spaces by embracing nature.