Diagnosed with the condition in 2022, Prabhu, 37, tells PEOPLE she dealt with “crippling spasms,” fatigue and ... enough for ...