Pinball arcades are springing up everywhere, but private ownership is also surging. Those modern tables with their high-definition displays and brilliant LED lights are getting the most attention ...