Is a popular software tool to blame? Landlords have a lot of built-in leverage over renters. Moving is a pain, so tenants are more likely to accept rent hikes. Developing new apartments is ...