A fun riff on cottage pie, this hearty hamburger potato casserole has a crispy potato crust, so it hits a little different.