Engine No. 1, the hedge fund that bested ExxonMobil in a fight over its approach to climate change, is teaming up with the supermajor’s rival Chevron to build fossil fuel plants to meet soaring ...