Ampersand, a Fort Worth coffee shop, has beat out the big boys in the cafe game — name brands like Starbucks, Pete’s, and ...