Walking up the stairs to the second floor of Avalon Park Fine and Performing Arts School, a row of tables transforms the hallway into Ms. Leachman’s Diner and, farther down the hall, Ms.