From hidden gems to iconic landmarks, here’s the fascinating stories behind some of the oldest buildings in this historic district.