Australian newcomer Jack Patten will play everyone’s favorite man in tights, in MGM+'s upcoming "Robin Hood" series.