With TikTok's days in the U.S. likely numbered, many American users are moving to another Chinese social media app: RedNote, a heavily censored platform similar to Instagram. Here's what to know.