I subjected shorts from Lululemon, Vuori, Castore, Under Armour and more to countless ... testing list to be left with the 15 best men’s gym shorts I’d happily have in my training drawer.