Colson Whitehead’s novel is the subject of the historical drama written and directed by Barry Jenkins.