Nirmala Sitharaman’s saree choices on Budget Day blend tradition, culture, and policy, making a powerful sartorial statement.