Fortnite’s latest price bump has players frustrated. A rare cosmetic pack returned after two years – at a higher price.