In August 2009, GM announced that its new 2011 Chevy Volt hybrid would achieve a stratospheric 230 "miles per gallon," using a calculation that took into account "They're not going to have actual ...