It’s just servos mounted on linear actuators, right? Oh, and some computer vision to determine where the ball actually is on the table. And the software to actually control the motors ...

freeing the lead screw and motor from the drive chassis and placing them in a 3D-printed enclosure for a complete linear actuator that can be used in other projects. (Video, embedded below.) ...