Add the drained beans with a bit of the cooking liquid and lard to a frying pan, mashing them with a potato masher or bean ...

Continue to cook over a medium–low heat, using the back of a spatula (or a potato masher) to mash the beans to a lumpy paste. If necessary, loosen with more of the reserved bean liquid.