Believing it had a sure-fire winner, Netflix threw its weight behind an oddball musical about a trans cartel boss. Things did ...