YouTube is experimenting with some new features for Premium users, from high-quality audio to a new “jump ahead” tool.