As a shopping editor with years of gift-hunting experience, I'm sharing my secrets to finding a thoughtful (but not over the top!) first Valentine's Day gift.