During moments of ‘The Daily Show’s’ post-inauguration episode, Stewart’s humor was tinctured with a certain malaise.