"I knew this would be something the bride could hold onto forever, a tangible reminder of how loved she is," the maid of honor tells PEOPLE ...