The white-painted brick exterior and simple signage scream “no-frills” louder than a New Yorker ordering coffee. But don’t ...