yet many of us still associate metal roofs with either corrugated panels, which tend to look like they belong on sheds or ...

it's more than possible to install solar panels on a metal roof, be it a standing seam metal roof or a corrugated metal roof.