In the early 2000s, spotting a leopard or zebra in fashion meant Lindsay Lohan and Paris Hilton were out in full party mode.

Six years after his death, Pittsburgh-based rapper Mac Miller posthumously appears on atop the Billboard 200 with “Balloonerism,” a 14-song set that dates back to 2014. Debuting at No. 3, ...