Aspartame is an artificial sweetener found in many common foods — here's what you need to know about its safety.