Yokohama F Marinos have handed Chinese Super League champions Shanghai Port a 4-1 thrashing helped by Anderson Lopes' double to reach the Asian Champions League Elite quarter-finals.