Up to 70 Southwell homes will be protected from flooding after plans to build a huge earth mound were approved.