Officials plan to relocate an Irrawaddy dolphin from Prachin Buri River to Gulf of Thailand after social media sparked attention.