If you're making homemade ceviche, make sure you avoid these types of fish. Here's why oily fish can ruin your dish.