Results from the Nation’s Report Card offer few positive signs, with reading performance slumping even since the heart of the pandemic.