Two companies are in dispute over operating fees for a private passenger jet, the Commercial Court has heard.