Gen Z is spending a fortune on professionals to do basic car maintenance jobs they could probably do themselves.