Hammer & Nails, a luxury men’s grooming salon and bar, and Bubbly Paws, a high-end dog grooming brand, are expanding into ...