A starter mansion designed to mimic the luxurious Amangani resort next door is turning heads, even in swanky Jackson Hole.