Laney broadens its pedal amp range with a nod to its modern classic - but how does it compare to the real deal?