A teen’s 1980 purchase of a 1969 Hurst-Olds 455 survivor turned into a decades-long journey, culminating in its revival today.