Coffee jelly is an elegant three-ingredient dessert for dinner parties or date nights in. This fun Jell-O variation is perfect for coffee lovers.