We went to drive-thrus, quick-service restaurants, and coffee shops to find out which fast food oatmeals are worth a stop, and which you can skip.