Angry Kirby was once an unlikely poster child for the difference between Japanese and American sensibilities. When home in Japan, Kirby’s joyful, round face was rarely seen without a welcoming smile.

Japan is a country that constantly amazes and intrigues with its unique blend of tradition, innovation, and a sprinkle of the ...