CR's tests of coffee, cheddar cheese, hummus, yogurt, and more uncovered some great-tasting, money-saving choices (plus a few ...