Hollywood and Hallmark have commercialised Valentine's Day, but its origins were far from flowers, jewellery, chocolates and cards ...