Ordering dim sum for the first time can be an exhilarating — and overwhelming — experience. Some larger restaurants like Yank ...