Store-bought pasta sauce is an instant timesaver when you're craving a bowl of pasta, but now all brands focus on quality. Find out which ones to choose.