The ferry company will be launching a new lounge area this summer that promises a new dining option in "a quiet, more relaxed ...