With first-mover advantage in Southeast Asia, Thailand could reap a windfall from its push for equal marital rights.