For decades, Japanese music was almost unheard on South Korea's airwaves, silenced by lingering resentment from Japan's colonial rule and policies aimed at fostering Korean culture. Even after a ...